Есть ли возможность решить мою проблему путём расселения?

Здравствуйте. Вы можете расселиться путём продажи квартиры или обмена её на другую недвижимость. Вам следует обратить внимание на ст 250 Гражданского кодекса. Так же следует получить разрешение из органов опеки.

Так же ваш отец вправе отказаться от опеки, написав соответствующее заявление в органы опеки. Но доля в квартире всё равно останется за вашей племянницей.  Всего хорошего.